導讀

《辛德勒名單:木箱上的男孩》導讀---

黑暗時代的光輝    作者:南方朔

 

一九八二年,澳洲知名作家湯瑪士.肯尼利(Thomas Keneally)出版了《辛德勒的方舟》(美國版叫《辛德勒的名單》),在英語世界引起極大的回響。

  一九九三年,導演史蒂芬.史匹柏將這本著作改編為同名電影,使得辛德勒的偉大事蹟在全世界家喻戶曉。辛德勒是個納粹商人和工廠老闆,二次大戰期間,當納粹亂捕濫殺猶太人時,辛德勒用盡一切方法——特權、賄賂、收買等——竭力保護他手下的猶太勞工。因為他的努力,大約有一千兩百個猶太人免於被送進各個集中營處死的悲慘命運。辛德勒所做的,相當於是納粹災難時的挪亞救命救世的方舟。後來辛德勒自己搞得傾家蕩產,一九七四年潦倒的死於西德。後來葬於耶路撒冷的錫安山墓園,他的墓上排滿了各種小石頭,那是被他營救過的人及其後代對他永遠的追思。

《了不起的妳》倡性別與族群平等

【只要下定決心】      文/幸佳慧

  英國作家瑪莉.霍夫曼Mary Hoffman的《了不起的妳》Amazing Grace出版於1991年,它問市後受大眾歡迎的程度,連作者都感到意外。它更被英國圖書信託基金會列入「百年最佳童書書單一百本」中。然而,這本書在美國引起的迴響甚至超越了英國,這反應了美國豐富族群的社會背景,幼稚園與小學幾乎都會用這個故事來進行性別與多元文化的教學。

  霍夫曼的故事從大家都很熟悉的生活面相切入,聽起來雖然很親切,但它的敘述結構卻很有技巧。首先,她藉由葛莉絲喜歡的故事書中最討喜的角色往往是男性,間接說出所謂的「書寫歷史」都是由父權、白人觀點建構出來的事實。於是在真實世界中,一方面,她讓葛莉絲去挑戰這些男性角色,從「扮演他們」延伸至「替代他們」,暗示女性的潛能;另一方面,她藉由葛莉絲的媽媽與祖母的出場,從旁增強了這股反轉、顛覆父權與種族的論述力量。

  這故事的三大要角於是又呈現故事的另一個面向:三代女性的傳承與其家庭教育的重要。我們看到葛莉絲的媽媽對於種族與性別歧視有其敏感度,而這個特質顯然來自她上一代的身教言教,只是葛莉絲的祖母多了一份堅毅溫柔的個性。在葛莉絲的媽媽呈現動怒與指責後,祖母適時介入,主動帶葛莉絲去見證真實的範例──去觀賞一個不因膚色退卻而被擊倒的芭蕾舞者的努力成果。

《看不見的炸彈》成為一個超越核電廠災難的國家

 文/ 加藤早人(Kato Hayato)
         最近,我經常想像2050年會是什麼模樣。現在,災變仍在進行中的東京電力公司福島核一廠以及「文殊」高速增殖爐,2050年究竟會如何?雖然不知道事態可能會如何發展,但是我猜想,廢棄燃料棒應該仍是無法處理的燙手山芋。

《我是傑克,霸凌終結者》(雙語+MP3)

傑克一直搞不懂,學校這些每天在教導他們的大人們不是應該很聰明、很厲害嗎?為什麼他們始終沒辦法解決校園霸凌的問題?為什麼霸凌每一年都不斷在學校重演?他二年級時,燙手山芋落到傑克手上。林克,那個超級霸凌王搬到他家附近,轉進他的學校,成為他的同班同學,甚至和他是同組夥伴。然而,傑克毫無疑問就是林克最美味的俎上肉。他唯一能做的只有自己勇敢面對,並且想辦法解決。安份守己的傑克,竟被迫必須成為霸凌終結者……他,該怎麼做?他,辦得到嗎?

 系列特色

  美國校園小說第一人,暢銷小說《Frindle─我們叫它粉靈豆》作者──安德魯‧克萊門斯以同一主角傑克為名的中英雙語小說系列。
  ◎本系列每一本正面迎擊一個存在現在真實校園中的重要問題,例如霸凌、妒忌、競爭……透過主角傑克從遭遇問題→苦惱恐懼→思考解決→勇敢面對的過程,讓讀者感同身受,變得勇敢、有力量,不再害怕校園問題。
  ◎隨書附贈英文全文朗讀MP3,特聘專業外籍錄音員,以生動活潑的語調,營造最自然的語境,是練習英語聽力的好幫手!
  ◎生活化的校園經驗+輕鬆的語言學習:可以是單純好看的小說故事,也可以是全方位的語言學習好用教材!

《十四張不可思議的畫》為了驚奇,跨界讚嘆

文/幸佳慧

要講這本書之前,得先講一下克利斯•凡•艾斯伯格這個人的作品,他兩本獲得美國最高榮譽的凱迪克獎繪本《野蠻遊戲》和《北極特快車》,分別在1995和2004年搬上了大螢幕,並且由美國巨星羅賓威廉斯和湯姆漢克斯主演,叫好又叫座。我認為,作為一位繪本創作者,凡•艾斯伯格能有這番青睞,並不是來自他作品親民通俗的特質,相反地,是因為他處理圖像語彙的獨特性。

Subscribe to RSS - 導讀